PARTIKEL E

Partikel “E”

「へ」の助詞

Partikel ini ditulis dengan huruf 「へ」tetapi diucapkan [e] seperti mengucapakan kata / kecap / dalam bahasa Indonesia, yang bisa berfungsi menunjukan arah atau objek tujuan untuk penjelasan lebih rinci perhatikan pengelompokan fungsi dan contoh-contoh dari masing-masing kelompok dibawah ini:

1.       Menunjukan arah atau tujuan dari suatu perbuatan

Contoh:

a.       鳥は山のほうへ飛んでいた

(Tori wa yama no hou e tonde ita)

Burung terbang ke arah gunung

b.      これは母への手紙です

(Kore wa haha e no tegami desu)

Ini surat untuk dikirim ke Ibu

c.       川田さんは昨夜ハワイへ出発した

(kawata san wa sakuya hawai e shuppatsu shita)

Sdr/I Kawata berangkat ke hawai tadi malam

d.      いつ国へお帰りですか？

(Itsu kuni e okaeri desuka?

Kapan [anda] pulang ke tanah air

2.       Menunjukan kegiatan yang diarahkan pada subjek kalimat

Contoh :

a.       父親へ電報打った

(chichi oya e denpou utta)

Saya telah mengirim telegram ke ayahanda

b.      友達へ電話をかけてみた

(Tomodachi e denwa o kakete mita

Saya telah mencoba menelpon teman

c.       田中さんへおくり物を探しています

(Tanaka san e okuri mono o sagashite imasu)

Saya telah mencoba mencari barang yang akan dikirim ke Sdr/i Tanaka

d.      国へ帰ってまた仕事をします

(Kuni o kaette mata shigoto o shimasu)

[saya ] pulang ke negeri, kemudian bekerja lagi

3.       Menunjukan titik tiba dari suatu perbuatan

Contoh :

a.       八時には成田空港へ到着するはずだ、

(hachi ji ni wa narita kuukou e touchaku suru hazu da)

Pada pukul 08.00 sudah harus mendarat di Narita

b.      この荷物は来月初めにロンドンへ届くことになっています

(Kono nimotsu wa raigetsu hajime ni rondon e todoku koto ni natte imasu)

Barang bawaan ini akan sampai di london bulan depan

c.       彼は今､向こう海岸へ着く

(Kare wa ima, mukou kaigan e tsuku)

Dia sekarang tiba di seberang pantai

d.      この箱の中へ入れなさい

(Kono hako no naka e irenasai)

Masukan kedalam kotak ini