～てください

Pola ～てください

Makna : tolong

Contoh:

１． 暑いですから、窓を開けてください

２． ちょっと、このレポート、間違いがないかどうか、チェックしてくださいませんか

３． 明日会議があるよ、忘れないでください

４． ８０円の切手をください

５． (駅で）危ないですから、黄色い線の内側におさがりください

Arti kalimat:

1.       Karena panas, tolong buka jendelanya

2.       Sebentar, laporan ini tolong dicek apakah ada yang salah atau tidak

3.       Besok ada rapat lho, tolong jangan lupa

4.       Tolong perangko seharga 80 yen

5.       (di stasiun) karena berbahaya, tolong harap mundur ke belakang garis kuning

Penjelasan

Pola ～てくださいdigunakan untuk meminta, menyuruh secara halus agar orang lain melakukan apa yang kita inginkan sipembicara,

kalimat (1) menunjukan permintaan dengan sedikit perintah

kalimat (2) permintaan dilakukan dengan lebih halus karena menggunakan pola negatif, memiliki nuansa maksa ‘maukah anda….’

Kalimat (3) menunjukan agar lawan bicara tidak melakukan sesuatu seperti yang diminta pembicara

Kalimat (4) permintaan langsung menggunakan てください, karena yang diminta adalah bendanya langsung, bukan sesuatu perbuatan yang harus dilakukan

Kalimat (5) pola yang digunakan adalah お～ください. Pola kalimat seperti ini sering digunakan dalam pemberitahuan ditempat-tempat umum