Partikel Yori

Partikel “Yori”

「より」助詞

1.       Menunjukan waktu dan tempat dimulainya sesuatu kegiatan atau keterjadian

Contoh :

a.       開会式は十一時より始まります

(kaikashiki wa juuichiji yori hajimarimasu)

Upacara pembukaan dimulai pukul 11.00

b.      九州より北海道まで行くフェリボートです

(kyuushuu yori hokkaidou made iku feribooto desu)

Kapal feri dari Kyushu ke Hokkaido

c.       私より前にこれを見たものはいない

(watashi yori mae ni kore o mita mono wa inai)

Sebelum saya, tak ada orang yang melihat barang ini

d.      学会は今日より二日間行われます

(gakka wa kyou yori futsukakan okonawaremasu)

2.       Menunjukan dasar perbandingan pada suatu kalimat (lihat pula fungsi no. 4 )

Contoh :

a.       漢字は仮名文字より難しいです

(kanji wa kana moji yori muzukashii desu)

Huruf kanji lebih sulit dari huruf kana

b.      貴方は私より大分若いんですね

(anata wa watashi yori daibu wakai n desune)

Anda jauh lebih muda dari pada saya ya

c.       今年は例年より気温が低いです

(kotoshi wa reinen yori kion ga hikui)

Tahun ini suhu udara rendah dibandangkan tahun-tahun biasanya

d.      A社の車の売上台数はB 社より多くなった

(A sha no kuruma no uriagedaisuu wa b sha yori ooku natta)

Jumlah penjualan mobil perusahaan A lebih banyak dari perusahaan B

3.       Menunjukan batas tempat

Contoh :

a.       白癬より前にでないこと

(hakusen yori mae ni denai koto)

Janganlah keluar di depan garis putih

b.      この道より左側が南ジャカルタになります

(kono michi yori hidarigawa ga minami jakaruta ni narimasu)’

Dari batas jalan ini, sebelah kiri adalah masuk wilayah Jakarta selatan

c.       危ないですから。白癬より内側にさがってください

(Abunai desukara, hakusen yori uchigawa ni sagatte kudasai)

Karena bahaya, mundurlah sampai bagian dalam garis putih

d.      地図によると、赤道より、南を南半球と呼んでいます

(chizu ni yoru to, sekidou yori, minami o minami hankyuu to yonde imasu)

Menurut peta, apabila bagian selatan dari garis khatulistiwa disebut bumi bagian selatan

4.       Menunjukan batas ketentuan yang disepakati bersama atau pada umumnya Hanya dan biasanya berpola kalimat “….yori…..nai”「…より……ない」dan bisa pula sebagai penghubung dalam kalimat perbandingan

Contoh :

a.       それより他に方法がなさそうです

(sore yori ta ni houhou ga nasasou desu)

Tampaknya tak ada cara lain [yang lebih baik] dari itu

b.      風邪を早く治すには、よく効く薬を飲んで早く寝るより他はない

(kaze wi hayaku naosu ni wa, yoku kaku kusuri o nonde hayaku neru yori ta wa nai)

Untuk segera menyembuhkan masuk angin tak lain minum obat manjur dan cepat tidur

c.       貴方より他にはこれのできるは人はいません

(anata yori hoka ni wa kore no dekiru hito wa imasen)

Selain  dari anda tak ada orang lain yang bisa hal ini

d.      この道より他には、駅へ行く道はない

(Kono michi yori hoka ni wa, eki e iku michi wa nai)

Tak ada jalan lain menuju stasiun selain jalan ini

5.       Menunjukan penguatan kata pada kalimat perbandingan yang menggunakan kata Tanya “ Doko” 「どこ」”Dore” 「どれ」 dan lainnya

Contoh :

a.       どこより自分の生まれた国が一番住みやすい

(doko yori jibun no umareta kuni ga ichiban sumi yasui)

Dimanapun juga, Negara tempat kelahiran sendiri tempat paling gampang ditinggali

b.      この地位には誰よりもあの人が適任だ

(kono chii ni wa dare yori mo ano hito teki nin da)

Pada kedudukan ini, dibandingkan dengan siapapun dialah yang paling cocok

c.       どれよりも安くない

(dare yori mo yasuku nai)

Yang manapun tak ada yang murah

d.      どちらよりも美味しくない

(dochira yori mo oishikunai)

Yang manapun tak ada yang enak

6.       Menunjukan ungkapan yang berpola “ to iu yori”　「というより」yang menunjukan arti “ disamping ~Juga~

Contoh :

a.       山本教授は学者というよりも政治家だ

(yamamoto kyoujo wa gakusha to iu yori mo seijika da

Prof. Yamaoto lebih dikenal sebagai politikus daripada sebagai ilmuan

b.      今度出版された彼の本は専門書というより実用書だ

(kondo shuppan sareta kare no hon senmonsho to iu yori jitsuyousho da)

Buku dia yang diterbitkan kali ini, lebih cenderung merupakan buku praktis daripada buku pegangan [dalam bidang studi tertentu]