Penggunaan Partikel のに
K kerja + のに
K benda + な のに
K sifat ( NA ) +
K sifat ( I ) + のに atau かったのに
MESKIPUN / WALAUPUN / PADAHAL
Mengambarkan sesuatu yang berbeda dengan apa yang diperkirakan atau bertentangan dengan yang seharusnya.
(1) 10月なのに冬のように寒い。
Juugatsu nanoni fuyu no youni samui
Dingin seperti musim dingin padahal baru bulan Oktober.
(2) 彼の家が学校から近いのによく遅刻する。
kare ha ie ga gakkou kara chikai noni yoku chikoku suru
Dia sering terlambat meskipun rumahnya dekat dari sekolah.
(3) 彼は雪が降っているのに出かけていた。
kare ha yuki ga futteiru no ni dekaketeita
Dia keluar rumah meskipun sedang turun salju.
(4) 月末なのにまだ給料がもらっていない。
gatsumatsu nanoni mada kyuuryou ga moratte inai
(Saya) belum menerima gaji walaupun sudah akhir bulan.
(5) 試験が簡単だと思ったのに、難しいだ。shiken ga kantan da to omotta noni, muzukashii da
Ujiannya sulit padahal saya pikir gampang.
(6) こんな簡単ななぞ、中学生でも解けるのに、どうして解けることが
できなの？
konna kantan na nazo, chuugakusei demo tokeru no ni, doushite tokeru koto ga dekinai no?
Kenapa (kamu) tidak bisa menjawabnya padahal siswa SMP pun bisa menjawab teka-teki gampang seperti itu.
(7) 結局、その問題を解けることができなかった。ゆっくり考えろと
言ったのに。
kekkyoku, sono mondai wo tokeru koto ga dekinakatta. yukkuri kangaero to itta noni.
Akhirnya masalah itu tidak bisa diselesaikan, padahal saya sudah katakan pikirkan dengan tenang.
※: tidak digunakan untuk perintah,menasehati,harapan dan permintaan
*靴が高いのに買って下さい。 (X)
[ kutsu ga takai no ni katte kudasai ]
Belilah sepatu walaupun harganya mahal.
Kalimat diatas salah Karena のに tidak digunakan untuk menyatakan perintah.
*靴が高いのに買いたい。 (X)
[ kutsu ga takai noni kaitai ]
(Saya) ingin membeli sepatu walaupun mahal.
Kalimat diatas salah karena のにtidak digunakan untuk menyatakan keinginan.
V Kamus + のに
UNTUK
Digunakan secara terbatas hanya untuk alat atau suatu tujuan, bukan menunjukan suatu alasan.
(1) このはさみは糸を切るのに使います。
[ kono hasami ha ito wo kiru youni tsukaimasu ]
Gunting ini digunakan untuk memotong benang.
(2) 車を動かすのにガソリンを用いる。
[ kuruma wo ugokasu no ni gasorin wo mochiiru ]
Menggunakan bensin untuk menjalankan mobil.
(3) 料理をするのに水が必要です。
[ ryouri wo suru no ni mizu ga hitsuyou desu ]
Untuk memasak diperlukan air.
(4) 水は生活するのに不可欠です。
[ mizu ha seikatsu suru no ni fukaketsu desu ]
Air mutlak diperlukan untuk kehidupan.
※: biasanya kata-kata yang sering digunakan sebagai
pasangannya:、かかる、必要、用いる、不可欠、使うなど。
*家を買うために, 金をためる。(✓)
[ ie wo kau tame ni, kane wo tameru ]
Menyimpan uang untuk membeli rumah.
Kalimat diatas benar karena ために digunakan untuk menunjukkan alasan.
*家を買うのに,金をためる。(X)
[ ie wo kau noni, kane wo tameru ]
Menyimpan uang untuk membeli rumah.
Kalimat diatas salah karena のにtidak digunakan untuk menunjukan alasan
0 komentar:
Post a Comment