Partikel Kana

Partikel Kana
「かな」の助詞

Partikel ini memiliki fungsi yang sama dengan partikel KASHIRA「かしら」Partikel KANA 「かな」lebih sering digunakan oleh laki-laki.
1. Menunjukan perasaan bertanya, terutama pada diri sendiri (bergumam)
    Contoh:
    a. 「いったいいつになったら涼しくなるかな。」
          ( " ittai itsu ni nattara suzushiku naru kana")
          Kapankah kondisi seperti ini bisa menjadi sejuk?"

    b. 「明日はいい天気になるかな。」
　　  ("Ashita wa ii tenki ni naru kana ")
          Apakah besok cuaca akan baik atau tidak ya..?

    c. 「先生は今日、お休みかな。」
　　  ("Sensei wa ima, oyasumi kana.?")
          Apakah sensei hari ini libur yah.

    d.  彼は来ないかな、もう９時になちゃった
　　 (Kare wa konai kana, mou kuji ni nachatta)
          Apakah dia tak akan datang ya, sudah pukul. 9 begini?

2. Menunjukan pertanyaan pada lawan bicara yang meminta segera jawaban
    Contoh:
    a. 山田さんの住所を君は知っているかな
　　(Yamada san no juusho o kimi wa shitte iru kana?)
        Apakah kamu tahu alamat Sdr/i, Yamada)

    b. こんな本は君につまらないかな、どうだい。
　　(Konna hon wa kimi ni tsumaranai kana, doudai)
        Buku seperti ini mungkin bagi kamu tak berguna ya? benar begitu

    c. 「糸山君にはファション・ショーなんて、興味がないかな。」
　　(Itoyama kun bi fashon shoo nante, kyoumi ga nai kana?)
         Barangkali bagi Itoyama tak ada minat untuk Fashion Show?

    d. 「君達は、佐伯祐三って画家、知っているかな。」
　　  (" Kimitachi wa saeki Zuutoutte kaga, shitte iru kana)
　　  Kalian mungkin tidak kenal dengan Pelukis Saeki Yuzo ya?

3. Dalam bentuk "~nai kana"　「～ないかな」yang menyatakan arti pengharapan
    Contoh:
    a. 「このつまらない講義、早く終わらないかな。」
　　  (" Kono tsumaranai kougi, hayaku owaranai kana?")
          Dalam perkuliahan yang membosankan ini, apakah tak segera di Akhiri?

   b. 「世界一周ができないかな。」
　　(" Sekai isshuu ga dekinai kana")
        Apakah saya tak bisa keliling dunia

   c. 「早く夏休みにならないかな。」
　　("Hayaku natsu yasumi ni naranai kana.)"
        Apakah tak bisa segera menjadi libur panas?

   d. 　誰か一万円貸してくれないかな。
　　  ("Dare ka ichiman en kashite kurenai kana..)
           Siapa ya, yang bisa meminjamkan uang 10 ribu yen?


  終わり。
THE END